È questa la concezione di gentiluomo della natura di questo ufficio?
Is this the gentleman's conception of the nature of his office?
Speravo che la tua concezione di me fosse migliore della mia.
I'd have hoped you'd think better of me than I did.
Le nostre clienti non approverebbero la sua concezione di rapporto affettivo.
Somehow I don't think our clients would appreciate your conception of a loving relationship.
Questo cambia completamente la mia concezione di bene e male.
You got fired? I mean, that just screws up my whole idea of good and evil.
Ero molto giovane, ma ricordo ancora la sua concezione di pace.
I was very young, but I remember Longshanks's notion of peace.
Ma non fanno parte della nostra concezione di ciò....che costituisce Ia realtà tangibile.
They're just not part of our consensus of what constitutes... physical reality.
e le classi inferiori hanno una cruda concezione di lealtà.
And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.
Non c'era coscienza né ragione, nemmeno una semplice concezione di vita o morte, giusto o sbagliato.
There was no conscience, no reason, even a rudimentary sense of life or death, right or wrong.
Io ho una concezione di vacanza un po' differente.
It's a very different kind of holiday for me.
Dipende dalla tua concezione di tempo, in questo momento, dal punto di vista tecnico, ne ho 28.
It depends on what you mean by old. Right now, technically, about 28.
sia di adottare una nuova concezione di ecologia umana, nella quale cominciare a ricostruire la nostra concezione della ricchezza delle capacità umane.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Hanno solo una concezione di stile diversa dalla tua, Lucas.
They just have a different sense of style than you, Lucas.
Grazie al design raffinato e all'alta qualità del nostro sigaro di legno per sigari di nuova concezione di alta qualità, oltre al servizio soddisfacente e al trasporto puntuale, possedevamo una buona reputazione.
Thanks to the exquisite design and high quality of our New Design High Quality Wooden Cigar Humidor, as well as the satisfactory service and punctual transportation, we owned good reputation.
Non gettare al vento una carriera promettente per colpa della tua testarda e confusa concezione di lealtà.
Don't throw away a promising career over a selective and misguided sense of loyalty.
Questa è la prima concezione di realizzazione spirituale.
This is the first conception of spiritual realization.
L'esistenza di una comunicazione o di orientamenti della Commissione aumenta la certezza del diritto nel settore e facilita la concezione di regimi di aiuto al cinema.
The existence of a Commission Communication or Guidelines increases legal certainty for the sector and facilitates the design of film support schemes.
È questa la nostra concezione di società.
That is what defines our society.
Credo che noi due abbiamo una diversa concezione di vittoria.
I think you and I have different definitions of a win.
La concezione di mia moglie dei nachos si limita al rovesciare salsa sulle patatine.
My wife's idea of nachos is just dumping some salsa on chips.
La concezione di solito si verifica in un momento in cui una donna ovula, che cade il decimo - il dodicesimo giorno del ciclo mestruale.
Conception usually occurs at a time when a woman ovulates, which falls on the tenth - the twelfth days of the menstrual cycle.
Sembra proprio che la tua concezione di "essere un eroe" sia limitata.
It sounds like you have a narrow definition of being a hero.
La concezione di un bambino è un miracolo che si verifica nel corpo femminile.
Conception of a child is a miracle that occurs in the female body.
Cattedrale dell'Immacolata Concezione di Hong Kong
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
La concezione di uno Stato mondiale può prendere forma solo sotto il regime di un re perfetto come Mahārāja Yudhiṣṭhira.
The conception of a world state can take shape only under the regime of a perfect king like Mahārāja Yudhiṣṭhira.
La concezione di uno Stato mondiale può essere soddisfatta solo se siamo in grado di seguire l'autorità infallibile.
The conception of one world state can only be fulfilled if we can follow the infallible authority.
Per migliorare il sistema riproduttivo e aumentare le possibilità di una concezione di successo, una miscela di erbe unica chiamata "Seraphim Harvest" aiuterà.
To improve the reproductive system and increase the chances of a successful conception, a unique herbal mixture called the “Seraphim Harvest” will help.
Pertanto, determinare i giorni favorevoli per la concezione di un ragazzo o una ragazza sarà anche un problema.
Therefore, determining the favorable days for the conception of a boy or girl will also be a problem.
Concezione di un bambino di un certo sesso - metodi e possibilità
Conception of a child of a certain sex - methods and possibilities
La nostra concezione di pneumatico BioISoprene, pneumatico prodotto attraverso biomasse rinnovabili, è stato presentato nel 2012 alla conferenza sul clima di Copenhagen.
Our BioIsoprene™ concept tyre – a tyre made of renewable biomass – was unveiled at the 2012 Climate Conference in Copenhagen
Questa è la mia semplice concezione di diritti umani.
That's my simple understanding of human rights.
Ma non si può governare un Paese come la Cina, uno stato-civilizzazione, sulla concezione di una civiltà, un sistema.
But you can't run a country like China, a civilization-state, on the basis of one civilization, one system.
I Cinesi hanno una concezione di razza molto ma molto differente dalla maggior parte degli altri Paesi.
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
". Quindi non vi siedereste così vicino ad un'altra persona per questa concezione di "Voi-contro-l'universo". Il Buddha ha scoperto solo questo.
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe -- that's all Buddha discovered.
Che poi nella mia esperienza significa comunicazione che riesce a parlare alla nostra concezione di interesse privato, e ad espanderla.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self-interest.
Questi sono quindi gli strati, il tipo di domande a cui volevo portarvi oggi -- ossia la domanda,:"Quali sono le intenzioni che volete trasmettere nella concezione di qualcosa?
So these are the kinds of layers, the kinds of questions I wanted to lead you through today; the question of: What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?
Immagini come queste, del campo di concentramento di Auschwitz, sono rimaste impresse nella nostra coscienza per tutto il 20esimo secolo, e ci hanno dato una nuova concezione di chi siamo, da dove veniamo, e di che tempi viviamo.
Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
Riteniamo che il risultato di questa combinazione di tecnologie porterà a un cambio radicale della nostra concezione di privacy e anonimato.
Well, we conjecture that the result of this combination of technologies will be a radical change in our very notions of privacy and anonymity.
Era un tuttofare e un uomo di stato la cui concezione di cittadinanza era sempre accompagnata da un'azione.
He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.
Stiamo facendo progressi nella nostra percezione di abitabilità, ma stiamo anche facendo progressi nella nostra concezione di quali siano i segni di vita sulla Terra.
So, we have been making progress in our understanding of habitability, but we also have been making progress in our understanding of what the signatures of life are on Earth.
Non hanno alcuna concezione di cosa significhi.
They have no concept of what it is that's involved.
Quelle prime esperienze ebbero un grande impatto sulla mia concezione di guerre e conflitti.
Those early experiences had a major impact on how I now think about war and conflict.
La promessa di un mondo del lavoro che sia conforme ai valori del ventunesimo secolo, e non alla vecchia concezione di portare il pane a casa, fa fatica a realizzarsi. Chiedete a vostra madre.
The promise of a work world that is structured to actually fit our 21st century values, not some archaic idea about bringing home the bacon, is long overdue -- just ask your mother.
Ha il potenziale di modificare la nostra concezione di alcuni aspetti della fisiologia umana.
And it has the potential to change our understanding of some aspects of human physiology.
A volte ci prendo così tanto la mano che perdo ogni concezione di tempo e spazio.
Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.
Ma come il modello del corpo, o la nostra concezione di luce bianca, esso non ha bisogno di esserlo.
But like the model of the body, or our conception of white light, it doesn’t have to be.
Ora abbiamo bisogno di adottare una nuova concezione di agricoltura.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
Numero uno: dobbiamo modificare radicalmente la nostra idea di attivista per il clima, la nostra concezione di chi può essere la risposta a questo.
Number one: we need to drastically reframe our understanding of a climate activist, our understanding of who can be the answer to this.
(Risate) (Applausi) Vedete, per me, le comunità umane si reggono sulla diversità dei talenti, non su una singola concezione di abilità.
(Laughter) (Applause) You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
0.96503496170044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is this the gentleman's conception of the nature of his office? 